not tonight josephine.
in an army's strength therein
lies the denouement. From
here you're haunting me. By
the Seine so beautiful, only
not to be of use-- impossible.
so strange, victory- 1200 spires
the only sound, moscow burning.
empty like the Tuileries. Like a dream
Vienna seems, only not to be of use- impossible.
in the last extremity -- to
advance or not to advance- I
hear you laughing
even still you're calling me
"not tonight, not tonight
not tonight"
Josephine

В начале марта была наша свадьба... гражданская регистрация, коих в те
времена было великое множество. Они не имели особой силы не только
перед лицом церкви, но, откровенно говоря, и законными-то в некоторых
случаях не были... в нашем случае контракт тоже был несколько
фальсифицированным... но какое это имело значение, когда женщина,
ставшая моей женой, теперь получила мою фамилию! единственное, что у
меня было тогда, я отдал ей!

Я не думал вчера ночью о том, как лучше смонтировать эти образы в одну
целую цепочку. И я вполне доволен работой, потому что они отразили
самую суть, некую неуловимую скорость мысли, смены образов в голове...
Во время работы над этим творением моей любви к ней, давно минувшей
женщине в моей давно минувшей жизни, я любовался режиссерским везением
и хваткой... Симоно, сукин ты сын... Знал бы ты, как нелегко будет
найти женщину, в которой было бы больше от Жозефины, чем в Изабелле
Росселлини! Я смотрю на эту женщину и боготворю ее, потому что она
почти как Она! разьве что улыбка у Изабеллы белоснежная и широкая, и
живости немного недостаточно для Рака с Мартиники... но... Изабель,
если даже я вижу Ее в тебе, словно на яву! Что еще нужно?! Это победа
шарма и таланта! Я с замиранием дыхания прикладываю один фрагмент к
другому, нанизывая их на эту глубокую песню, что Тори Амос сложила,
будто зная, что я услышу ее теперь, здесь... в этом времени... Песню о
том, несравненная моя Жозефина, как злой рок разлучил нас, а сердце все
не хочет отпустить...


не теперь, Жозефин...
в силе армии таится суть
исход сраженья…
Ты преследуешь меня…
В Сене, что прекрасна так…
И немыслимо пуста! — не может быть!
Не может быыыыть….
И победа столь странна… 1200 искр —
Единый звук — пожар московский…
Пусто, словно в Тюильри…
Показалась сладким сном…
Вена, что бесмыссленна!
Немыслимо! Немыслеммоооо!
Но и в крайностях судьбы…
И вперед и вспять… и я снова
Слышу смех твой…
Снова ты зовешь меня…
«Не теперь… не теперь…
Не теперь…»
Жозефин…