=Liria=
LiriaDouleur
Други! Как Вам:
«Государь сказал мне, что это человек предубежденный и, при том, со множеством предрассудков, которому, однако, не откажешь в честности и определенной откровенности»?
Я уже заманалась с этим «une certaine franchise», как бы ещё её вывернуть, чтобы было нормально???

@настроение: гм, перевод перевода - это самое ужасно, что было в моей жизни пока!

@темы: Bitte-bitte gib mir Gift, Circonstance, Une vue de l'esprit, Книжечки..., внесите мой моСк!, о, люди-люди, Коленкур!